libro_bellusciL'opera presente è un dizionario arbëresh lessicografico - didattico che contiene oltre diecimila termini linguistici tra sinonimi, varianti (di diversi paesi, ma anche dello stesso paese), proverbi e frasi idiomatiche bilingue delle Comunità italo-albanesi esaminate, che, per oltre il 70%, sono comuni a quelli della lingua albanese madre. Tale raccolta lessicografica risulta molto valida perché permetterà di acquisire fondamentali elementi e preziose conoscenze per la formulazione in futuro di una possibile ed utile "parlata arbëreshe comune" che a noi piace definire "ARBASHKUAR" (arbërisht i bashkuar) per tutte le Comunità albanofone presenti in Italia e dislocate in varie e particolari aree linguistiche, che permetterà a tutti gli Arbëreshë di comprendersi ovunque nella loro lingua avendo la base linguistico-lessicografica comune.

.

Autore: Giovanni Laviola

Titolo: Dizionario bibliografico degli Italo-Albanesi

Editore: Edizioni Brenner, Cosenza

Anno di pubblicazione: 2006

Pagine: 308

Prezzo: €38

.

thegrantabookHo trovato in internet questo testo. Fa impressione vedere come è stata evidenziata la nostra resistenza caparbia all'integrazione! Bellissima la copertina.

 Riferimenti

.
RIVISTA KAMASTRA

 
"KAMASTRA"
RIVISTE PER KULTURE AKTUALITET TE ARBERESHEVET DHE KROATET TE MULISIT
RIVISTA BILINGUE DI CULTURA E ATTUALITA' DELLE MINORANZE LINGUISTICHE DEGLI ARBERESHE E CROATI DEL MOLISE
.

Gazeta e Bashkisë - Il Giornale del Comune
Organo dell'Ufficio Stampa e dello Sportello Linguistico Comunale di Lungro
Direttore responsabile: Nicola Bavasso
Editore: Amministrazione Comunale di Lungro
Redazione: Gennaro Domestico, Catherine Iannuzzi, Eugenio Marigliano

e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .

Jeta Arbëreshe - Periodico bilingue della Minoranza linguistica storica Albanese d'Italia

Direttore responsabile: Agostino Giordano

 
JetaN79

.

PlakuTitolo: Testamenti i njëj plaku i vetim
Autore: Vincenzo Bruno
Editore: Masino  
Volumi: 1
Anno di pubblicazione: 2006
.

Ka sënduqi...

ATTUALITÀ

Giovedì, Novembre 18, 2004 Luigi Boccia Chiesa e Religione 6532
Discorso pronunciato da S.E. il Card. Camillo...
Lunedì, Gennaio 23, 2006 Luigi Boccia Chiesa e Religione 9674
Secondo la tradizione, i territori dell’attuale...

LA LINGUA - GJUHA JONE

Domenica, Novembre 13, 2005 Luigi Boccia Grammatica 18923
Pagina in allestimento Seleziona la lettera dal menù qui accanto ==> .
Martedì, Marzo 07, 2006 Pietro Di Marco Aspetti generali 10039
E ardhmja e natës agimi. Ti e prite. E ardhmja e agimit dita e plotë. Ti e rrove. E ardhmja e ditës mbrëmja. Ti u krodhe në të. E ardhmja e mbrëmjes...