07 Febbraio 2012
I N V I T O
Il pontificio collegio greco e la comunità bizantina di s. atanasio di roma
Sabato 18 febbraio 2012 - ore 17,00 - via dei Greci 46
Organizzano la presentazione del volume di don Pasquale FERRARO
Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ H ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ
La Divina Liturgia' e la 'Settimana Santa'
una rielaborazione musicale dei temi popolari e dei canti più significativi della liturgia di rito bizantino in uso presso le chiese cattoliche degli arbëreshë in Italia
Relatori:
Archim. Prof. Manel Nin, Rettore del Pontificio Collegio Greco:
Il ruolo della musica nella Liturgia bizantina
Protopapàs Nik Pace, parroco della Chiesa bizantina San Nicola di Mira a Lecce:
Un nuovo impegno per una reinterpretazione della musica nella Chiesa bizantina un nuovo Mira, Lecce
Presentazione ed ascolto di alcuni brani a cura dell'autore
Moderatore: Prof. Domenico Morelli
La S.V. è cordialmente invitata
PRESENTAZIONE
Il testo musicale Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ H ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΣ di don Pasquale FERRARO è una rielaborazione dei temi popolari della 'Divina Liturgia' e dei canti più significativi della 'Settimana Santa' di rito bizantino in uso presso le chiese cattoliche degli arbëreshë in Italia a cui appartiene l'autore.
I brani sono composti a quattro voci dispari per offrire una armonizzazione che è nuova per il genere, soprattutto per l'area greca e sud balcanica da cui essi provengono.
Il lavoro mira ad affinare il gusto per le antiche melodie che caratterizzano ed identificano l'etnia italo-albanese emigrata in Italia circa cinque secoli fa e in cui è ancora vivo il senso di appartenenza ad una cultura e religiosità orientale.
Si è certi che questo contributo musicale sia utile alla Chiesa in Italia che è chiamata ad affrontare, per il grande flusso migratorio di popolazioni dall'est-europeo, lo scambio interculturale ed ecumenico con tali popoli.
Nelle comunità di rito bizantino, dove la musica riveste un ruolo centrale nelle celebrazioni, questa raccolta si inserisce nella scia della loro crescita interna e ancor più in quella del loro essere punto di riferimento e di accoglienza per il migrante che, per il rito e le tradizioni religiose comuni, non si considererà straniero.
La Fondazione Migrantes della Conferenza Episcopale Italiana e la Parrocchia Bizantina di San Nicola a Lecce, che hanno contribuito alla realizzazione di tale edizione, sono lieti di augurare all'autore un buon riscontro nell'utilizzo di questi testi musicali e che ciò costituisca un felice avvio a nuove pubblicazioni a gloria di Dio e maggior incremento di una partecipazione commossa e profonda dei fedeli.
Cappella Ludovicea di Roma
Direttore: M° Ildebrando Mura
Edizioni Milella
Lecce Spazio Vivo s.r.l.
Finito di stampare
nel mese di gennaio 2012
dalle Arti Grafiche Panico - Galatina
Segnala questo articolo su:
| < Prec. | Succ. > |
|---|
