Per la nomina del nuovo direttore, nel dicembre scorso, l’Ente Parco Nazionale del Pollino sembrava si stesse accingendo a deliberare la terna da proporre al Ministero dell’ambiente. In attesa di una terna che, dopo tre mesi, ancora tarda ad essere indicata, nei primi giorni di gennaio di quest’anno, invece, mi è toccato di leggere di un "sondaggio di opinioni" su coloro, anch’io tra questi, che hanno presentato domanda. Riguarda una iniziativa alquanto “sui generis”, sviluppata in forma di conversazione amichevole, via e-mail, per avere uno scambio di pareri sulle qualità degli aspiranti alla direzione del parco.
.
Per amara ironia, io, venerdì 27 febbraio u.s., a Noepoli, di questa iniziativa sono stato chiamato a rendere conto, in una pubblica riunione.
Mi auguro che il "sondaggio di opinioni", dopo aver consentito di inventariare i punti di vista cercati, permetta informazioni utili sugli obiettivi perseguiti e sui risultati raggiunti, in modo che il mio polemico interlocutore possa acquietarsi e l’Ente Parco possa avere migliori chance per prendere una decisione, per la quale l’apposito avviso è stato pubblicato quattro mesi fa.
Tra i destinatari della e-mail io ho scelto, fin qui, di resistere alla provocazione e di tacere, perché direttamente coinvolto.

Non è, oltretutto, un bel periodo, questo, per me.
Sono, infatti, reduce dalla recente definitiva sconfitta nel ricorso presentato al Giudice del Lavoro, dopo la scadenza, il 20 ottobre 2002, del mio incarico di direttore del Parco, nella speranza di vedermi riconosciuti alcuni diritti, che ritenevo mi fossero stati lesi.
Non ho avuto ragione; anzi ho avuto torto su tutti i motivi di doglianza e in tutti i gradi di giudizio; sono stato, inoltre, condannato a pagare le spese di giudizio, con un inaspettato pesante aggravio della mia condizione economica, oltre che umana.
Mi pesa anche un documento, che tratta della mia persona, tenuto finora “segretato” dall’Ente, malgrado le ripetute istanze per ottenerne copia.
Si tratta di un verbale scritto il 24 febbraio del 2004, all’inizio della seduta di insediamento del Consiglio Direttivo dell’epoca, all’atto della ratifica delle oltre 200 delibere presidenziali adottate in un anno e mezzo circa, senza che il Consiglio Direttivo stesso fosse stato ancora nominato. Tra quelle delibere presidenziali c’erano anche la n. 5, la n. 6 e la n. 22 del 2002, alle quali ero interessato e per le quali ho pagato il caro prezzo per il ricorso.
Sto vivendo, perciò, uno stato d’animo terribile e serie difficoltà materiali.
È l’ingeneroso risvolto, cui si va incontro per un eccesso di responsabilità e di impegno civile, oltre che tecnico, professionale e culturale, per il quale io, invece, mi illudevo di dover guadagnare riconoscimenti di meriti.
Vale, invece, il detto di Ovidio: “bene qui latuit, bene vixit”.

Bisognerebbe, forse, che fossero conosciute dettagliatamente e bene tutte le travagliate vicende e la dura esperienza vissuta al parco dal 1995 al 2002.
Perché? A chi può interessare? A cosa può servire, ormai?

Io, Formica, con un’ossessione trentennale per il Pollino: quelle montagne, meta dei miei sogni da piccolissima età, schierate all’orizzonte davanti a casa mia, a San Paolo Albanese, mi sono trovato alle prese con un mondo sproporzionatamente più grande e più potente delle mie modestissime possibilità;.
Io, Formica, con un incarico provvisorio di direttore, nel 1995, subito impegnato, insieme a poche altre persone, in un pionieristico lavoro quasi manuale per sistemare, a Rotonda, la iniziale sede del parco, sono diventato immediatamente bersaglio e, negli anni successivi, un vero e proprio ostaggio.
Ho dovuto, dopo la fase di avvio dell’Ente, fare i conti con le più terribili maledizioni.
Nelle pur palesi condizioni di duro sacrificio personale, in cui sono stato costretto, il mio operato, anziché essere riconosciuto e gratificato per le prestazioni fornite, per la capacità e la competenza dimostrate, per la passione e la dedizione profuse, è stato, invece, destinato a farsi carico e a pagare il fio del pessimo operato dell’Ente.
È stata una spietata condanna, cui hanno concorso e concorrono tuttora, in modo empio e spregiudicato, molte e diverse responsabilità.

Lo scenario del Parco e i personaggi, che da anni lo popolano, sono evidenti e noti a tutti. I loro ruoli, le loro funzioni e le conseguenti responsabilità non possono essere nascoste.
Ciononostante, fin qui, sui disastri da essi provocati sono stati presi rimedi peggiori dei mali; sono state interrate le rovine, senza mai indagarne la natura e le cause.

Il Pollino, l'area protetta più grande d'Europa, ha bisogno di "legalità" e di "civiltà" – si dice nella citata conversazione via e-mail - per incamminarsi, finalmente, senza altri ritardi (sono già passati 15 anni dall’istituzione dell’Ente) e senza altre omissioni (sono già intervenuti due commissariamenti traumatici e dannosi), verso una buona politica a favore del Parco e del territorio.
Non si può continuare a fare - come è stato stigmatizzato - una "politica (con la «p» rigorosamente minuscola)", che "in generale ha trattato ed usato il Parco per ogni tipo di fine tranne quelli istituzionali".
In un contesto legalmente e civilmente risanato, viene giustamente sottolineata l’importanza di un direttore, che “potrebbe essere un ulteriore elemento di rafforzamento della tutela e della valorizzazione ambientale, cui l'Ente è istituzionalmente preposto".
Si avverte, in definitiva, la necessità di avere, finalmente, un direttore del parco all'altezza del ruolo che ricopre.

Che il parco del Pollino stia male è un dato di fatto innegabile e risaputo. Il rischio è che si aggravi irrimediabilmente, se alla cura della sua salute dovessero continuare ad applicarsi gli stessi metodi che lo hanno reso infermo.
I problemi sono troppi e troppo complicati; per venirne a capo occorre analizzarli attentamente e comprenderli. E per comprenderli occorre una rigorosa e intransigente operazione “verità”.
Ma non si fa nulla in tal senso.
La prima operazione “verità” riguarda la pianificazione ambientale, che manca e alla quale le politiche di indirizzo e di controllo dell’Ente parco nazionale del Pollino non possono e non debbono rinunciare.
È un nervo ancora scoperto.
La qualità ambientale nel parco è una condizione irrinunciabile; non si può negoziarla con interessi in gioco né passati nè recenti.
La qualità ambientale va garantita con scelte e decisioni assunte nell’ambito della pianificazione, il cui processo, purtroppo, non è stato mai messo in moto.
C’è, anche, una qualità delle procedure, anch’esse essenziali, che però, non trova grandi applicazioni e, quindi, finisce per nascondere obiettivi e metodi.
La politica e gli strumenti di indirizzo, di governo e di controllo, di cui il parco si deve dotare, hanno il compito di rendere chiare, esplicite e decisive le scelte di gestione del territorio e delle sue risorse. Nel caso particolare del Pollino, il Piano per il parco e il Regolamento del parco non esistono e non sono mai esistiti. In mancanza di Piano e di Regolamento, non è applicato, quindi, neanche il preventivo nulla osta, di cui all’articolo 13 della Legge n. 394/91, con il quale l’Ente parco, entro sessanta giorni dalla richiesta, “verifica la conformità tra le disposizioni del Piano e del Regolamento e l'intervento”, che si intende realizzare.

A partire dal processo di pianificazione, che non è una carta appesa al muro, tutte le finalità istituzionali di parco, nessuna esclusa, non sono state, perciò, mai messe in condizione di “funzionare”.
Oggi, tale processo rischia di diventare solo un interminabile e indefinibile dossier di carenze da rimediare, di deficit di interessi ambientali, culturali e scientifici da colmare.
Diventano, così, irreali ed inefficaci tutte le politiche attive di conservazione, di tutela e di valorizzazione, che invece vanno adottate con urgenza.
Qual è, ad esempio, la conservazione degli habitat, delle biodiversità, dei paesaggi, del pino loricato, dell’associazione abete-faggio e della fauna selvatica? Quali esiti hanno prodotto gli studi sull’ecologia e sulla conservazione del lupo, del capriolo, della lontra, degli uccelli rapaci? Come funzionano i centri visita già aperti? Qual è lo stato di attuazione del progetto di recupero dei Centri storici? Qual è il destino del progetto dell’Ecomuseo, finanziato con il programma APE? Quali sono i contenuti della ricerca scientifica e dell’educazione ambientale fin qui svolta? della comunicazione istituzionale?

Qual è la funzione della direzione del parco nazionale del Pollino, della quale pochi (malgrado il “sondaggio”) o nessuno si preoccupano veramente?
La figura del direttore di parco è stata da sempre oggetto di grande dibattito. È stata motivo di forti contrasti, per le diversità di visioni che si confrontavano, in sede di dibattito parlamentare e di approvazione, nel 1991, della legge quadro sulle aree protette.
Al comma 11 dell’articolo 9 della L. n. 394/91 è stato previsto di dare l’incarico di direttore di parco, “con contratto di diritto privato stipulato per non più di cinque anni”, a soggetti “particolarmente esperti in materia naturalistico-ambientale”, iscritti in un elenco di “idonei all'esercizio dell'attività”.
Negli Statuti degli Enti parco è stato, poi, specificato che “nell'ambito delle funzioni generali previste dalla legge per i dirigenti della Pubblica Amministrazione, il direttore di parco ha il compito di: a) formulare proposte per la definizione degli obiettivi dei programmi da attuare; b) adottare atti di gestione tecnica, amministrativa e finanziaria per la realizzazione dei programmi; c) adottare atti di gestione del personale; d) esercitare autonomi poteri di spesa connessi alle funzioni proprie; e) svolgere funzioni di segretario del Consiglio direttivo e della Giunta esecutiva.
Sono compiti, come è evidente, che richiedono competenze, e responsabilità, di ordine tecnico, amministrativo e gestionale, non semplici, specie nel caso del Pollino, dove il contesto politico-istituzionale, socio-economico, territoriale-ambientale e scientifico-culturale è molto vasto, articolato e complesso.
Nel commentario alla legge 394/91, curato da Gianluigi Ceruti, viene richiamato l’intento del legislatore di “garantire un alto grado di autonomia al direttore del parco, affinché quest’ultimo possa compiere il suo lavoro di tutela dell’ambiente naturale al riparo da eventuali indebite pressioni degli organi direttivi dell’Ente parco”.
La varietà e complessità di compiti faceva individuare al Ministro dell’epoca, nella sua relazione introduttiva alla I^ Conferenza Nazionale sui Parchi, del 25-28 settembre 1997 a Roma, una figura di “park-manager” per il direttore di parco.
L’intera materia della competenza, della capacità, della autonomia, della responsabilità dirigenziale era sottoposta alla applicazione del principio della distinzione di ruoli, come la nota del Direttore del Servizio Conservazione della Natura del Ministero dell’Ambiente DCN/3D/2002/9292, del 20 maggio 2002, si preoccupava di ricordare agli Enti parco nazionali, richiamando il decreto legislativo n. 29/1993, oggi n.165/2001, sull’attività di indirizzo amministrativo e sull’attività di gestione e sulla netta separazione tra le due attività stesse.
Nella nota veniva, appunto, richiamata “l‘attenzione sulla autonomia gestionale delle dirigenza rispetto al ruolo di indirizzo e di controllo attribuito agli organi di governo” e veniva evidenziata la tendenza, manifestata nel nuovo ordinamento, “a trasformare la dirigenza dell’amministrazione in management”.
La distinzione tra i poteri di indirizzo e di controllo politico, riservati agli organi elettivi, e quelli di direzione e di gestione, attribuiti al direttore, nel caso dell’Ente parco nazionale del Pollino non è stata, di fatto, mai applicata. La stessa funzione di direzione non ha avuto mai una effettiva operatività. Lo dimostrano la natura e le modalità di affidamento e di espletamento dei vari incarichi succedutisi negli anni, dalla istituzione dell’Ente ad oggi.

Nella lettera di dimissioni, che ho presentato il 21 gennaio 2002, prot. n. 470, all’indomani del primo commissariamento dell’Ente, avevo scritto testualmente: “In una condizione di generalizzato malessere dell’Ente Parco e del Pollino la attuale sovraesposizione mia personale e, soprattutto, del ruolo che ricopro, ben oltre alla mia stessa volontà, non giova né alla onorabilità umana e professionale mia né agli interessi dell’area”, confessando “la amarezza e la sofferenza personali per la rinunzia all’ambizione di diventare un Direttore all’altezza delle sue responsabilità”.
Alla scadenza, poi, del mio incarico, nella nota del 18 ottobre 2002 al Commissario dell’Ente e al Ministro dell’Ambiente avevo lamentato che “non si è data applicazione alla norma sulla distinzione dei ruoli, anzi la si è violata palesemente, ingenerando, oltre a gravi responsabilità in capo alla direzione, confusioni organizzative e funzionali ed anomale interferenze, che hanno destabilizzato l’assetto gestionale faticosamente costruito negli anni con le poche, e permanentemente in evoluzione, risorse umane e strumentali a disposizione, ignorando completamente o, addirittura, mortificando i principi della competenza, dell’autonomia e della responsabilità e quelli della buona amministrazione e del buon andamento del lavoro di ufficio”.
Sulla direzione del parco risultano particolarmente eloquenti le considerazioni contenute: 1) nella Relazione, del 28 settembre 2003, di “Verifica amministrativo-contabile” della Ragioneria Generale dello Stato– Ispettorato Generale di Finanza; 2) nella Relazione sul risultato del controllo, eseguito dalla Sezione del Controllo Enti, sulla gestione finanziaria 1995/2001 degli Enti Parchi Nazionali, approvata dalla Corte dei Conti con Determinazione n. 86 del 12 dicembre 2003.
Nella prima, dell’Ispettorato Generale di Finanza, è detto, innanzitutto, che: “Il direttore generale dell’Ente non risulta nominato secondo i dettami della legge n.394/1991 all’atto della verifica, essendo scaduto il precedente in data 20.10.2002 e non rinnovato” (Cfr.: delibere presidenziali n. 5 e n.6 del 2002).
È detto anche che: “Per quanto concerne l’applicazione del decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, si è avuto modo anzitutto di rilevare che l’Ente Parco non ha predisposto un atto formale di recepimento dei principi sanciti della suddetta normativa, con particolare riferimento (art.4, 4°co.) alla distinzione tra funzioni di indirizzo e controllo (proprie degli organi «politici») e funzioni amministrative e gestionali (proprie degli organi o responsabili amministrativi), così come, altresì, indicato dalla circolare […] DCN/3D/2002/9292, del 20 maggio 2002”.
Nella seconda, della Corte dei Conti, è posto in evidenza che nello Statuto dell’Ente, ancora in vigore, “non viene fatta alcuna menzione alle norme di cui al D.Lgs n. 29 del 1993 non solo in tema di separazione di potere tra organo di governo e organo di gestione, in tema di responsabilità dirigenziale, in tema d’individuazione del responsabile dei procedimenti amministrativi, ma anche in tema di controllo di gestione, come indicato nell’art. 20 dell’allora vigente decreto”.
Nella stessa è ricordato che “l’art. 3, 1° e 2° comma del D.L.vo n. 29/1993 (oggi art. 4, 1° e 2° comma del D.L.vo n. 165/2001) ha statuito il principio generale valevole anche per gli enti pubblici non economici, della separazione delle competenze, secondo il quale agli organi di governo spettano la definizione degli obiettivi e dei programmi da attuare, nonché la verifica della corrispondenza dei risultati della gestione alle direttive generali impartite; ed ai dirigenti la gestione finanziaria, tecnica ed amministrativa, compresa l’adozione di tutti gli atti che impegnano l’amministrazione delle risorse umane e strumentali; agli stessi è attribuita la responsabilità della gestione e dei relativi risultati”.
È, infine, criticata la regolamentazione adottata in merito dall’Ente Parco Nazionale del Pollino, la quale, ad avviso della Corte dei conti, “disapplica in toto il nuovo modello di ripartizione delle competenze suindicato, vanificando la competenza del direttore dell’Ente parco alla concreta amministrazione e gestione”.

C’è chi dichiara nella sua e-mail di preferire “non abbinare al Pollino la parola «parco», forse abusata”.
Ha ragione.
Dopo la già difficilissima fase di avvio, nelle condizioni, in cui è stato ridotto il Pollino dal 1997 in poi, anch’io non credo che si possa parlare di «parco».
Ho lanciato, tempo fa, l’appello di “restituire” al Pollino il «parco» (si legga nel mio blog: http://annibaleformica.it/), per il quale io, insieme a tanti altri abitanti del luogo, per decenni ho lottato.
Non ho particolari remore ad accettare di essere incluso nella “nomenclatura”, quale uno degli aspiranti-direttore, anche se l’eventualità della decisione sulla terna e, ancor più, della nomina si sta dimostrando ogni giorno più remota o, forse, più soggetta a complicatissime congiunzioni astrali per la realizzazione di convenienze adeguate.
Nell’ambito delle mie funzioni tecniche (e non politiche), io ho adottato, nel giugno 2002, provvedimenti sulla Centrale del Mercure dei quali rispondo direttamente.
Se tali funzioni e responsabilità meritano commenti negativi, è corretto che se ne parli con cognizione di causa, soprattutto se a commentare sono persone che hanno ricoperto ruoli politici importanti e decisivi per il Pollino.
Le responsabilità, infatti, occorre che vengano assunte anche da parte di chi si sente titolato ad esprimere critiche severe verso altri.
L’uso dell’allusione, invece, è un esercizio molto commendevole, che serve solo a nascondere le proprie eventuali contraddizioni, debolezze, frustrazioni, antiche ostilità preconcette e malanimi.
La verità richiede intelligenza critica, forte capacità di discernimento, onestà intellettuale, altrimenti si rischia di parlare per fuorvianti luoghi comuni, come, appunto, per la “nomenclatura”, con un chiaro intento di disprezzo per il prossimo.

Sentivo dire da Erri De Luca, in una recente intervista televisiva, che le “quattro giornate di Napoli” non fanno storia; non sono ricordate, perché sono state sommossa spontanea di popolo, senza leader e senza istituzioni.
Come nel caso del Pollino.
Il Pollino, infatti, ha una storia di parco rimasta “figlia di nessuno”.
Annibale Formica


Ka sënduqi...

 

Calendario arbëresh

Giugno 2026
L M M G V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Prossimi eventi

Nessun evento

Multimedia

IMAGE
Scambio culturale tra il comune di Cerzeto e il liceo “Ernest Koliqi” di Tirana
Il rappresentante di “Italia delle Minoranze” Cataldo Pugliese manifesta con la sua partecipazione, vicinanza e ammirazione al progetto di educazione e scambio culturale realizzato dal comune di Cerzeto e dal liceo “Ernest Koliqi” di Tirana.
Il rappresentante di “Italia delle Minoranze” Cataldo Pugliese manifesta con la sua partecipazione, vicinanza e ammirazione al progetto di educazione e scambio culturale realizzato dal comune di Cerzeto e dal liceo “Ernest Koliqi” di Tirana. Read More...
IMAGE
Il sindaco di Ururi incontra il presidente Meta
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta, ha tenuto un incontro questo sabato con i rappresentanti della comunità Arberesh in Italia.
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta, ha tenuto un incontro questo sabato con i rappresentanti della comunità Arberesh in Italia. Read More...
IMAGE
X anniversario della chirotonia episcopale del Vescovo di Lungro
Ricordiamo con piacere la ricorrenza del X anniversario della chirotonia episcopale del Vesovo di Lungro, S.E. Mons. Donato Oliverio. Dieci anni di episcopato denso e ricco di ferventi attività. Felicitazioni al nostro vescovo!εἰς πολλὰ ἔτη, Δέσποτα
Ricordiamo con piacere la ricorrenza del X anniversario della chirotonia episcopale del Vesovo di Lungro, S.E. Mons. Donato Oliverio. Dieci anni di episcopato denso e ricco di ferventi attività. Felicitazioni al nostro vescovo!εἰς πολλὰ ἔτη, Δέσποτα Read More...
IMAGE
Il giardino dei sensi
Sensi e spiritualità: due parole in apparenza contraddittorie. Eppure tutta la Bibbia brulica di personaggi e di scene sensuali, come un "giardino delle delizie" in cui la vista, l'udito, il tatto, il gusto e l'odorato celebrano il loro festino. .
Sensi e spiritualità: due parole in apparenza contraddittorie. Eppure tutta la Bibbia brulica di personaggi e di scene sensuali, come un "giardino delle delizie" in cui la vista, l'udito, il tatto, il gusto e l'odorato celebrano il loro festino. . Read More...
IMAGE
Discorso di Papa Paolo VI in occasione del IV centenario del Collegio Greco di Roma
Sabato, 30 aprile 1977 Venerati Fratelli e carissimi Figli! Ispirato ad intonazione di profonda letizia, dopo i bei canti liturgici e le devote parole del Signor Cardinale Paul Philippe, è l'odierno incontro, il quale, se di per sé si collega ad una ricorrenza quattro volte centenaria - quella della fondazione in Roma del Collegio Greco di S. Atanasio - si apre, peraltro, e si allarga nella visione della Chiesa d'Oriente, che con la Chiesa Latina forma l'unica ed indivisa Chiesa di Cristo. Il Nostro saluto, come alle Autorità religiose qui presenti, si dirige naturalmente a voi, Alunni e Superiori del Collegio, perché siete voi i festeggiati; e si rivolge ancora ai condiscepoli degli altri Istituti eretti nell'Urbe per l'educazione del Clero di rito orientale, perché tutti insieme voi ponete dinanzi ai nostri occhi questa consolante realtà di coesione ecclesiale. .
Sabato, 30 aprile 1977 Venerati Fratelli e carissimi Figli! Ispirato ad intonazione di profonda letizia, dopo i bei canti liturgici e le devote parole del Signor Cardinale Paul Philippe, è l'odierno incontro, il quale, se di per sé si collega ad una ricorrenza quattro volte centenaria - quella della fondazione in Roma del Collegio Greco di S. Atanasio - si apre, peraltro, e si allarga nella visione della Chiesa d'Oriente, che con la Chiesa Latina forma l'unica ed indivisa Chiesa di Cristo. Il Nostro saluto, come alle Autorità religiose qui presenti, si dirige naturalmente a voi, Alunni e Superiori del Collegio, perché siete voi i festeggiati; e si rivolge ancora ai condiscepoli degli altri Istituti eretti nell'Urbe per l'educazione del Clero di rito orientale, perché tutti insieme voi ponete dinanzi ai nostri occhi questa consolante realtà di coesione ecclesiale. . Read More...
Typikà locali parrocchiali nella chiesa arbëreshe
Nel passato circolavano tra le Comunità arbëreshe di Calabria, oltre a typikà bizantini stampati generalmente a Venezia, comodi rubricari manoscritti che riproducevano le norme generali, ma introducevano anche elementi locali. Per una storia autentica dell’evoluzione storica della tradizione bizantina tra gli Arbëreshë è indispensabile conoscere questi documenti che ci riportano  la prassi concreta. .
Nel passato circolavano tra le Comunità arbëreshe di Calabria, oltre a typikà bizantini stampati generalmente a Venezia, comodi rubricari manoscritti che riproducevano le norme generali, ma introducevano anche elementi locali. Per una storia autentica dell’evoluzione storica della tradizione bizantina tra gli Arbëreshë è indispensabile conoscere questi documenti che ci riportano  la prassi concreta. . Read More...
IMAGE
Giorgio Castriota Skanderbeg tra storia e mito
La parrocchia greca di Cosenza dell'Eparchia di Lungro e, in particolare, il parroco protopresbitero Pietro Lanza, stanno ricordando nel corso di questa settimana l'eroe albanese Giorgio Kastriota Skanderbeg a 550 anni dalla sua morte. Oltre ai vari eventi segnalati sul calendario di Jemi.it, è stata diffusa anche una monografia contenuta nel volume I Padroni dell’Acciaio, scritta da Gabriele Campagnano Zweilawyer e illustrata da Francesco Saverio Ferrara.
La parrocchia greca di Cosenza dell'Eparchia di Lungro e, in particolare, il parroco protopresbitero Pietro Lanza, stanno ricordando nel corso di questa settimana l'eroe albanese Giorgio Kastriota Skanderbeg a 550 anni dalla sua morte. Oltre ai vari eventi segnalati sul calendario di Jemi.it, è stata diffusa anche una monografia contenuta nel volume I Padroni dell’Acciaio, scritta da Gabriele Campagnano Zweilawyer e illustrata da Francesco Saverio Ferrara. Read More...
IMAGE
Il Padre di tutti, l’Amico di sempre
“Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili”.                                                                    Bertolt BrechtIl tempo scorre inesorabilmente, i modi di vita cambiano sempre più rapidamente, poche cose permangono, così come i sentimenti, forse perché sanno di eternità. E il “sentimento del ricordo”, anche se in modo diverso da individuo a individuo, vive sempre in ognuno.
“Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili”.                                                                    Bertolt BrechtIl tempo scorre inesorabilmente, i modi di vita cambiano sempre più rapidamente, poche cose permangono, così come i sentimenti, forse perché sanno di eternità. E il “sentimento del ricordo”, anche se in modo diverso da individuo a individuo, vive sempre in ognuno. Read More...
IMAGE
Spigolature storico-biografiche del siculo-arbëresh Francesco Crispi nel 195° anniversario della nascita
Nacque a Ribera (Agrigento) il 4 ottobre 1818, compì i primi studi nel seminario greco-albanese di Palermo, e si laureò in Giurisprudenza nel 1837. L’anno dopo sposò Rosa D’Angelo che morì nel 1840. Nel 1839, Francesco Crispi (1) aveva fondato e diresse poi per tre anni, il giornale “L’ORETEO”. Nel 1844 si presentò a un concorso per la magistratura, riuscendo primo, ma in seguito rinunciò per esercitare l’avvocatura a Napoli. Intanto si occupava di politica, svolgendo idee e propaganda liberali.
Nacque a Ribera (Agrigento) il 4 ottobre 1818, compì i primi studi nel seminario greco-albanese di Palermo, e si laureò in Giurisprudenza nel 1837. L’anno dopo sposò Rosa D’Angelo che morì nel 1840. Nel 1839, Francesco Crispi (1) aveva fondato e diresse poi per tre anni, il giornale “L’ORETEO”. Nel 1844 si presentò a un concorso per la magistratura, riuscendo primo, ma in seguito rinunciò per esercitare l’avvocatura a Napoli. Intanto si occupava di politica, svolgendo idee e propaganda liberali. Read More...
IMAGE
La Presidente Succurro ha incontrato l’Ambasciatore del Kosovo in Italia
Nella splendida cornice del Salone degli Specchi della Provincia di Cosenza si è svolta, nel pomeriggio di giovedì 23 giugno, la visita dell’Ambasciatore della Repubblica del Kosovo in Italia – S.E. Sig.ra Lendita Haxhitasim, accolta anche da una nutrita delegazione di Sindaci delle Comunità arbëreshë del territorio cosentino.
Nella splendida cornice del Salone degli Specchi della Provincia di Cosenza si è svolta, nel pomeriggio di giovedì 23 giugno, la visita dell’Ambasciatore della Repubblica del Kosovo in Italia – S.E. Sig.ra Lendita Haxhitasim, accolta anche da una nutrita delegazione di Sindaci delle Comunità arbëreshë del territorio cosentino. Read More...
IMAGE
Sant’Atanasio dei Greci: calendario Grande Quaresima 2022
Riportiamo qui di seguito il programma completo delle celebrazioni della Grande Quaresima e della Grande e Santa Settimana dell'anno 2022 presso la chiesa di Sant'Atanasio dei Greci a Roma. I testi dei riti sono presenti sul sito: www.liturgiabizantina.it
Riportiamo qui di seguito il programma completo delle celebrazioni della Grande Quaresima e della Grande e Santa Settimana dell'anno 2022 presso la chiesa di Sant'Atanasio dei Greci a Roma. I testi dei riti sono presenti sul sito: www.liturgiabizantina.it Read More...
IMAGE
“Arbëria Viva” di Arbër Agalliu premiato a Moda Movie
Il cortometraggio di Arbër Agalliu sulle minoranze linguistiche arbëresh ha ricevuto il premio speciale durante la kermess di moda e cinema "Moda Movie" a Cosenza. 
Il cortometraggio di Arbër Agalliu sulle minoranze linguistiche arbëresh ha ricevuto il premio speciale durante la kermess di moda e cinema "Moda Movie" a Cosenza.  Read More...
IMAGE
La Rai Calabria sostiene la cultura e la lingua arbëreshe in Italia attraverso programmi dedicati
In Calabria, la Rai prevede di promuovere la lingua e la cultura arbëreshë, come stabilito nel nuovo contratto di servizio per il periodo 2023-2028, approvato definitivamente dal Consiglio di Amministrazione dell'azienda radiotelevisiva, presieduto da Marinella Soldi.
In Calabria, la Rai prevede di promuovere la lingua e la cultura arbëreshë, come stabilito nel nuovo contratto di servizio per il periodo 2023-2028, approvato definitivamente dal Consiglio di Amministrazione dell'azienda radiotelevisiva, presieduto da Marinella Soldi. Read More...
IMAGE
La lingua arbëreshe viene snobbata
La lingua è l’elemento fondamentale che caratterizza una comunità e un intero popolo. Secondo Bruner la lingua svolge una funzione di trasmissione culturale. Infatti, diventa tramite necessario per la conservazione di pratiche culturali e religiose. Inoltre, non va dimenticato, nel caso della comunità di Piana degli Albanesi, che un ruolo fondamentale nella conservazione della lingua arbëreshe è stato giocato dai papades. Infatti, il primo testo il lingua arbëreshe è stato scritto nel 1592 da un sacerdote: Luca Matranga. Si tratta dell’ E Mbësuame e Krështerë – La Dottrina Cristiana Albanese. Nel corso dei secoli, come in parte ancora oggi, nelle chiese arbëreshe di Piana le preghiere si recitano in lingua. E, grazie al catechismo frequentato dai bambini che si preparano per la prima confessione, si ha la possibilità di dar vita a un continuum e tramandare alle nuove generazioni la lingua.
La lingua è l’elemento fondamentale che caratterizza una comunità e un intero popolo. Secondo Bruner la lingua svolge una funzione di trasmissione culturale. Infatti, diventa tramite necessario per la conservazione di pratiche culturali e religiose. Inoltre, non va dimenticato, nel caso della comunità di Piana degli Albanesi, che un ruolo fondamentale nella conservazione della lingua arbëreshe è stato giocato dai papades. Infatti, il primo testo il lingua arbëreshe è stato scritto nel 1592 da un sacerdote: Luca Matranga. Si tratta dell’ E Mbësuame e Krështerë – La Dottrina Cristiana Albanese. Nel corso dei secoli, come in parte ancora oggi, nelle chiese arbëreshe di Piana le preghiere si recitano in lingua. E, grazie al catechismo frequentato dai bambini che si preparano per la prima confessione, si ha la possibilità di dar vita a un continuum e tramandare alle nuove generazioni la lingua. Read More...
IMAGE
Il presidente albanese Meta chiede che l'arbëresh venga insegnato a scuola
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta ha incoraggiato questo sabato i parlamentari italiani a fornire il loro supporto affinchè la lingua arbëreshe venga insegnata nelle scuole dei dei comuni minoritari. 
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta ha incoraggiato questo sabato i parlamentari italiani a fornire il loro supporto affinchè la lingua arbëreshe venga insegnata nelle scuole dei dei comuni minoritari.  Read More...
IMAGE
Scoperto l’anno di nascita del poeta albanese sangiorgese Giulio Variboba
La ricerca sul poeta D. Giulio Varibobba non finisce mai di stupire. Sono stati rintracciati ultimamente importanti fonti documentali presso archivi pubblici e privati sulla comunità di San Giorgio Albanese in provincia di Cosenza.
La ricerca sul poeta D. Giulio Varibobba non finisce mai di stupire. Sono stati rintracciati ultimamente importanti fonti documentali presso archivi pubblici e privati sulla comunità di San Giorgio Albanese in provincia di Cosenza. Read More...
IMAGE
Gjitonia te fshati global
Ndoshta ngë mënd të njihen vetat o bashkësìtë nga llargu: dëftohen neve vetëm tue u jetuar përkrahu atyre, tue i dashur. “Një njohje e madhe ë’ bijë e njëi dashurìe”: ndjenjat, nëse të dëlirë, ngë janë të rreme. Kerkoj te zëmbra e njerìut dhe gjej patëmetësì (/ndershmërì), parimësì, e vërtetë dhe kushtin e mundësìsë fizike, psikike, shpirtërore shpëtuese të njëi bote të globalizuame dhe në ndryshim të shpejtë. Për këtë, pikërisht tue vërejtur atje ku duket e zhdukur zëmbra, kërkoj të gjej gjurmën e ndonjëi mundësìe të aftë të bejë të ringjallet lirìa e brëndshme dhe hapja ndaj tjerëvet.
Ndoshta ngë mënd të njihen vetat o bashkësìtë nga llargu: dëftohen neve vetëm tue u jetuar përkrahu atyre, tue i dashur. “Një njohje e madhe ë’ bijë e njëi dashurìe”: ndjenjat, nëse të dëlirë, ngë janë të rreme. Kerkoj te zëmbra e njerìut dhe gjej patëmetësì (/ndershmërì), parimësì, e vërtetë dhe kushtin e mundësìsë fizike, psikike, shpirtërore shpëtuese të njëi bote të globalizuame dhe në ndryshim të shpejtë. Për këtë, pikërisht tue vërejtur atje ku duket e zhdukur zëmbra, kërkoj të gjej gjurmën e ndonjëi mundësìe të aftë të bejë të ringjallet lirìa e brëndshme dhe hapja ndaj tjerëvet. Read More...
IMAGE
Gerbidi e maggesi
E’ trascorso più di un secolo dai forse dimenticati “Moti di Palazzo Adriano”: una sollevazione contadina contro il padronato, motivata dalla ‘pretesa’ d’aumentare la propria quota spettante in grano dal 25% al 30% del raccolto, sollevazione sedata nel sangue. Allora la terra del mio paese dava da vivere ad una popolazione doppia rispetto a quella attuale. Purtroppo però l’inevitabile incremento demografico, dovuto a migliori condizioni igieniche e sanitarie e alla diminuzione della mortalità infantile, produceva una lenta ma continua emigrazione verso ‘il nuovo mondo’.
E’ trascorso più di un secolo dai forse dimenticati “Moti di Palazzo Adriano”: una sollevazione contadina contro il padronato, motivata dalla ‘pretesa’ d’aumentare la propria quota spettante in grano dal 25% al 30% del raccolto, sollevazione sedata nel sangue. Allora la terra del mio paese dava da vivere ad una popolazione doppia rispetto a quella attuale. Purtroppo però l’inevitabile incremento demografico, dovuto a migliori condizioni igieniche e sanitarie e alla diminuzione della mortalità infantile, produceva una lenta ma continua emigrazione verso ‘il nuovo mondo’. Read More...
IMAGE
Istituiti punti telematici per accedere all'Archivio di Stato albanese
'INIZIATIVA di creare una rete di Punti-Archivio per il mondo albanese, collegati elettronicamente con l'Archivio Centrale di Tirana, è partita alla fine del 2020, anche alla luce delle difficoltà create dalla crisi pandemica, su iniziativa della Direzione Generale degli Archivi d'Albania, guidata dal giovane Direttore generale Ardit Bido e dal suo staff del settore informatico, vista l'impossibilità per studenti, ricercatori e studiosi di utilizzare direttamente le fonti archivistiche in possesso dell'Archivio stesso.
'INIZIATIVA di creare una rete di Punti-Archivio per il mondo albanese, collegati elettronicamente con l'Archivio Centrale di Tirana, è partita alla fine del 2020, anche alla luce delle difficoltà create dalla crisi pandemica, su iniziativa della Direzione Generale degli Archivi d'Albania, guidata dal giovane Direttore generale Ardit Bido e dal suo staff del settore informatico, vista l'impossibilità per studenti, ricercatori e studiosi di utilizzare direttamente le fonti archivistiche in possesso dell'Archivio stesso. Read More...
IMAGE
Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria
Al via lunedì 20 giugno alle 15,30 nella sede dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale di Palazzo du Mesnil, in via Chiatamone 62, la prima delle due giornate del convegno internazionale “Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria” nel bicentenario della morte di Angelo Masci, intellettuale attivo a Napoli alla fine del ‘700. A lui si deve il “Discorso sull’origine, costumi, e stato attuale della natione Albanese”, pubblicato per la prima volta a Napoli nel 1807.
Al via lunedì 20 giugno alle 15,30 nella sede dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale di Palazzo du Mesnil, in via Chiatamone 62, la prima delle due giornate del convegno internazionale “Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria” nel bicentenario della morte di Angelo Masci, intellettuale attivo a Napoli alla fine del ‘700. A lui si deve il “Discorso sull’origine, costumi, e stato attuale della natione Albanese”, pubblicato per la prima volta a Napoli nel 1807. Read More...
Missiva a Spirlì
Buon giorno Signor Presidente, nella prima settimana dello scorso settembre Lei, in qualità di Vice Presidente della Regione, con la partecipazione di dirigenti di dipartimenti della stessa, dott.ssa Sonia Talarico, dott.ssa M. Antonella Cauteruccio, Dott. Maurizio Nicolai e dott.ssa Francesca Gatto, ha incontrato il CO.RE.MI.L. ed il giorno successivo il direttore della RAI Calabria, dottor Demetrio Crucitti, per gettare la basi ad una Convenzione Ragione-RAI.
Buon giorno Signor Presidente, nella prima settimana dello scorso settembre Lei, in qualità di Vice Presidente della Regione, con la partecipazione di dirigenti di dipartimenti della stessa, dott.ssa Sonia Talarico, dott.ssa M. Antonella Cauteruccio, Dott. Maurizio Nicolai e dott.ssa Francesca Gatto, ha incontrato il CO.RE.MI.L. ed il giorno successivo il direttore della RAI Calabria, dottor Demetrio Crucitti, per gettare la basi ad una Convenzione Ragione-RAI. Read More...
IMAGE
Recenzione libri: “Viaggio nella Calabria basiliana” di Enzo Cordasco
Continua l'ondata di interesse per gli insediamenti monastici basiliani in Calabria. Proproniamo il libro "Viaggio nella Calabria basiliana" di Enzo Cordasco che offre un itinerario nella Calabria bizantina comprendendo diversi contesti arbëreshë.
Continua l'ondata di interesse per gli insediamenti monastici basiliani in Calabria. Proproniamo il libro "Viaggio nella Calabria basiliana" di Enzo Cordasco che offre un itinerario nella Calabria bizantina comprendendo diversi contesti arbëreshë. Read More...
IMAGE
Il progetto e l'evento. Gioacchino, Dante, Michelangelo, Scarpa e i cerchi trinitari
L'architetto-filosofo lungrese, Enzo Mattanò, ha appena pubblicato un importante testo che contribuisce ad inquadrare la centralità della teologia figurativa di Gioacchino da Fiore nel pensiero filosofico occidentale.
L'architetto-filosofo lungrese, Enzo Mattanò, ha appena pubblicato un importante testo che contribuisce ad inquadrare la centralità della teologia figurativa di Gioacchino da Fiore nel pensiero filosofico occidentale. Read More...
IMAGE
Pubblicato il libro "Il grande sbarco"
Pubblicato per i tipi di Angelo Guerini e Associati S.r.l. il libro "Il grande sbarco" che racconta l'esodo albanese verso l'Italia negli anni 90: dalla prima accoglienza calorosa al rimpatrio. 
Pubblicato per i tipi di Angelo Guerini e Associati S.r.l. il libro "Il grande sbarco" che racconta l'esodo albanese verso l'Italia negli anni 90: dalla prima accoglienza calorosa al rimpatrio.  Read More...

ATTUALITÀ

Giovedì, Novembre 18, 2004 Luigi Boccia Chiesa e Religione 8431
Discorso pronunciato da S.E. il Card. Camillo...
Lunedì, Gennaio 23, 2006 Luigi Boccia Chiesa e Religione 12627
Secondo la tradizione, i territori dell’attuale...

LA LINGUA - GJUHA JONE

Domenica, Novembre 13, 2005 Luigi Boccia Grammatica 30663
Pagina in allestimento Seleziona la lettera dal menù qui accanto ==> .
Martedì, Marzo 07, 2006 Pietro Di Marco Aspetti generali 12340
E ardhmja e natës agimi. Ti e prite. E ardhmja e agimit dita e plotë. Ti e rrove. E ardhmja e ditës mbrëmja. Ti u krodhe në të. E ardhmja e mbrëmjes...