thumb_1deesisa_russa.jpgLa fiducia nel Dio fedele e la fede nella resurrezione di Cristo che prova la potenza di Dio e capovolge i canoni mondani di valutazione, sono i capisaldi sui quali si rende possibile la comprensione delle beatitudini evangeliche, prima tra le quali quella dei poveri.
.

Ancorata alla logica di Dio, la povertà diviene un valore e il povero diventa testimone della validità e delle capacità trasformatrici dell'evangelo, della potenza di Dio e delle possibilità obbedienziali dell'uomo.
In questa angolazione la povertà diviene un sì, e il povero si definisce mediante il verbo essere e non l'avere, perché è in positivo: colui che attende, colui che accetta, colui che prega.
Povero è chi attende.
L'attesa di Dio che viene ad arricchirci e ricolmarci di ogni bene, qualifica il povero. Egli riconosce i doni ricevuti, verifica in umiltà e verità la propria situazione di incompletezza ma anche le grandi cose che Dio opera in lui.
Attesa è dinamismo, convinzione cioè di non aver raggiunto la propria pienezza e gli obiettivi fondamentali della scelta religiosa, e da questo scaturisce l'impegno di proseguire un cammino, come un nomade di Dio.
Il mendicante è l'immagine eloquente: il signore al quale si tende la mano è Dio, ed egli in cambio dei suoi doni non reclama umilianti sudditanze, offre invece la comunione con sé. Attendere Dio, significa arricchire nella speranza e nella vita spirituale. Il tempo d'avvento che sta per finire ne è una prova, per chi l'ha vissuto nella sua intensità.
Povero è chi accetta
L'attesa di Dio si completa con l'accettazione di Lui. Ma povero è anche chi accetta se stesso, in profondità.
Accettare i propri limiti e il proprio peccato costituisce una confessione di disponibilità alla liberazione.
Allo stesso modo il povero accetta e accoglie gli altri così come essi sono, non come egli li vorrebbe. Segno di tale accoglienza sono la gratitudine, la comunione di beni, la solidarietà perseverante.
Questa dimensione di povertà accogliente diventa donazione: quanto il povero riceve passa attraverso le sue mani, che sono non mani aperte per avere ma congiunte per donare, infatti i poveri autentici si distinguono nella generosità.
Povero è chi prega
La preghiera è la manifestazione più grande del bisogno di Dio sentito dall'uomo che si percepisce povero.
La preghiera realizza l'incontro tra la ricchezza di Dio e la povertà della creatura umana. Il povero che prega è l'umile mendicante di misericordia presso l'unico benefattore degli spiriti, la quale presenta la lode della sua fede, l'intercessione della sua speranza, il ringraziamento della sua carità.
Il rinnovamento liturgico post-conciliare costituisce una riuscita occasione di arricchimento.
L'attuale struttura della celebrazione dei sacramenti -mediazione di salvezza, conferimento di un dono - evidenza l'abbondanza che ogni rito contiene: dimensione comunitaria, catechesi come occasione promozionale, dovizia della parola di Dio contenuta nella voluminosa antologia dei brani biblici, copiosità di intercessioni, invocazioni, benedizioni.
La liturgia delle ore è soprattutto cantico di lode che scaturisce dalla gioia del povero, come lo stupore di chi scopre di avere ottenuto dei doni, individuati da molti inni e salmi nella creazione, nella redenzione, nella celebrazione dei santi.
Nella orazione privata poi, la preghiera fatta dentro la propria stanza, nella contemplazione, particolarmente nella lectio divina, l'orante instaura un dialogo essenziale con Dio principiando dal realismo individuale, che è il bisogno di salvezza, cioé il desiderio di uscire dalla propria povertà per partecipare alla inesauribile ricchezza del Signore.
In questo modo di essere poveri sta la virtù della povertà.
La virtù non è abitudine, ma scelta cosciente e incessantemente rinnovata; virtù di povertà è sforzo di libertà per essere di più. Perciò la povertà non è facile, è dura sia come dono di Dio sia come sposalizio con essa, non si acquisisce una volta per sempre; ma è possibile e ne dà certezza l'evangelo. Ma questa povertà come valore, non è ancora una realtà completa e definitiva, resta una speranza, nella quale il povero nello spirito continua tenacemente a credere e continua ad amare operosamente. Infatti egli è il protagonista umano della povertà in quanto volontariamente si spoglia per essere rivestito della ricchezza di Cristo nello Spirito Santo.
Il momento di massima povertà è la morte, che Cristo però ha riscattato e mutato in sacramento pasquale, cioè in passaggio alla risurrezione della vita definitiva con Dio.
Abbiamo detto che i nostri incontri si propongono di farci riflettere sulla necessità della conversione, e siamo partiti, per questo itinerario spirituale ideale, dalla lettura della pericope giovannea sull'adultera in Gv 8,1-11.
Abbiamo visto che tutti siamo, dinnanzi a Lui, in situazione di adulterio, in quanto preferiamo ciò che non è Dio a Dio stesso, ma abbiamo anche visto come il Signore non ci condanna, anzi, al pari dell'adultera, ci perdona e ci sprona a non peccare più, per cui il nostro atteggiamento verso di lui diventa vita di amore e di rendimento di grazie. Lo amiamo e lo ringraziamo perché ci salva e ci vuol bene.
Ma, come afferma S. Benedetto nella sua regola, se il Signore uscendo alla ricerca dei suoi operai, ne trova uno che gli dice: "ecco manda me", Egli gli propone la via della perfezione: "Se vuoi essere perfetto, vai,  vendi quello che hai, dallo ai poveri, poi vieni e seguimi"; non solo quella dell'osservanza dei comandamenti.
Alla base della sequela troviamo dunque la povertà, ossia il distacco non solo ideale, ma soprattutto materiale, dalle nostre ricchezze-sicurezze che non sono Dio.
Ma prima di continuare leggiamo la parola di Dio, affinché ci aiuti a penetrare nel mistero della povertà del Figlio di Dio e quindi anche della nostra povertà: Lc 2,1-7.
I brani sulla povertà del Cristo sono molti, ma essendo ormai entrati nel clima della festa del Natale, questo brano è il più indicato, perché ci fa riflettere sulla povertà e sul natale del Signore.
Gesù nato da Maria, nasce nella povertà. Povero non perché non ha una casa dove nascere, ma perché non ha un posto dove poterlo adagiare. Il greco del Vangelo dice che: "ad essi non c'era posto nell'albergo (dativo di possesso = non avevano posto)", indicando che stavano albergati ma che lì dove stavano non avevano dove metterlo. Gesù dunque nasce nella povertà, non ha neanche una culla, probabilmente Giuseppe non ha avuto i mezzi finanziari per comprarne una.
Ma se andiamo avanti nella vita del Salvatore, non troviamo che povertà.
Nell'antichità si distinguevano due generi di povertà, quella di coloro che per vivere erano costretti a lavorare (poveri), e quelli che non avevano neanche un lavoro (indigenti) e che per vivere erano costretti a mendicare.
Gesù provò tutti e due i generi di povertà, iniziando con la povertà degli operai ("non è forse il figlio del falegname?" Mt 13,55), per passare a quella di mendicanti ( "il figlio dell'uomo non ha dove posare il capo" Mt 8, 20, e ancora sappiamo che alcune donne assistevano Gesù e i discepoli con i loro beni: Lc 8,1ss).
Povero nella vita e povero nella morte: il lenzuolo funebre e la tomba gli furono regalati da Giuseppe d'Arimatea.
Perché il Signore Gesù da ricco che era si fece povero? Paolo ce ne da la risposta: per arricchirci con la sua povertà (cfr II Cor 8,9).
S. Bernardo afferma che "la povertà non si trovava in cielo, abbondava invece sulla terra, ma l'uomo ne ignorava il valore; perciò il figlio di Dio volle scendere sulla terra, per assumerla e rendercela preziosa".
E lo stesso Signore in una rivelazione a S. Angela da Foligno dice: "Se la povertà non fosse un gran bene, io non l'avrei scelta per me, né l'avrei lasciata in eredità ai miei eletti".
Ma perché tutta questa predilezione del Signore verso la povertà? A me pare per un principio fondamentale: il bisogno!
Chi è infatti il povero se non colui che ha bisogno? Bisogno del lavoro per tirare avanti, o bisogno della carità dell'altro per poter vivere o bisogno della stessa ricchezza per continuare a fare una vita godereccia, per cui anche il ricco è fondamentalmente un povero. E' dunque una questione di cuore, cioè di attaccamento del cuore a qualcosa o a qualcuno. Gesù stesso lo afferma: "Lì dove si trova il tuo tesoro, lì ci sarà anche il tuo cuore" (Mt 6,21).
Questo spiega anche la glossa nella beatitudine della povertà: "Beati i poveri in spirito" (Mt 5,3) e non solo beati i poveri in quanto tali, perché la povertà evangelica non consiste nella privazione per la privazione, ma nell'amore per la privazione, afferma ancora S. Bernardo (Ep. 100, PL 182, 235).
La privazione materiale non è necessariamente virtù cristiana, lo può diventare solo quando lo spirito è distaccato dalla ricchezza, anche se bisogna riconoscere che è più difficile rimanere distaccati quando si posseggono ricchezze, ce lo insegna lo stesso Gesù nell'episodio del giovane ricco: "Quanto è difficile per coloro che posseggono ricchezze entrare nel regno dei cieli, è più facile che un cammello entri per la cruna di un ago che un ricco nel regno dei cieli (Mt 19,24). Tuttavia non è impossibile perché nel santorale abbiamo esempi grandiosi di santità anche fra re, regine e principi.
Affidarsi totalmente ed esclusivamente a Dio significa, dunque, non porre la propria fiducia nelle ricchezze e non cercare in esse la sicurezza della vita. La predilezione del Signore per la povertà e allora chiara, perché solo la povertà è il termometro per misurare il proprio attaccamento a Dio o alla ricchezza. Questa infatti è vista sempre come l'antagonista di Dio.
Addirittura la cupidigia diventa idolatria secondo S. Paolo (cfr Ef 5,5). Dio dunque si fa povero per insegnarci che dobbiamo dipendere dalla provvidenza del Padre come Gesù ha fatto.
La povertà è una difficile virtù ma è l'unica che ci rende veramente ricchi, e ricchi sono quelli che possiedono Dio, ma più ricchi sono quelli che non possiedono che Dio! E' S. paolo che ce lo ricorda: "Non abbiamo niente e possediamo tutto" (II Cor 6,10).
La povertà liberamente abbracciata per il regno di Dio è madre della vera libertà, perché essere attaccato è essere prigioniero, e chi si attacca alle ricchezze ne diviene lo schiavo. Saranno catene dorate ma sempre catene sono.
Dopo Dio, nessuno è sovranamente libero come il povero.
Ma, dicevo sopra, è una virtù difficile, perché la povertà è sacrificio e lo è specialmente nella vita religiosa. Con l'obbedienza e la verginità, essa costituisce l'olocausto spirituale dello stato religioso e ne caratterizza la perfezione.
Senza di essa, non ci può essere il religioso perfetto, perché la povertà fa entrare direttamente nell'anima il creatore della perfezione: Dio stesso!
Un ultimo pensiero: la povertà è sempre accompagnata dalla umiltà mentre l'orgoglio dalla ricchezza o dal credere di possedere. Il povero ha mille occasioni di praticare l'umiltà e la dolcezza. Non avendo nulla, o molto poco, essendo staccato da se stesso e da tutto il creato, sente più degli altri di non essere niente e di non valere niente. E questa consapevolezza diventa per lui la base e il movente di umiltà profonda, di adorazione, di nascondimento e di abiezione. Il povero non ha di che insuperbirsi, né davanti a Dio, né davanti agli uomini, né davanti a se stesso.
Il povero ha come suo prototipo il Signore Gesù che ha affermato: "Imparate da me che sono mite ed umile di cuore e troverete ristoro per le anime vostre" (Mt 11,28-29).
Alla fine di queste meditazioni, mi corre l'obbligo di concludere con il Magnificat. E' un vero obbligo nei confronti della creatura più povera e parimenti più ricca di tutto il genere umano: Maria la Madre di Dio,perché completamente svuotata di sé.
Che la santa Vergine ci sia di guida versi il nostro cammino di perfezione. Amin.

L'Archimandrita Marco Sirchia è parroco di Mezzojuso, Eparchia di Piana degli Albanesi.

Ka sënduqi...

 

Calendario arbëresh

Giugno 2026
L M M G V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Prossimi eventi

Nessun evento

Multimedia

IMAGE
Scambio culturale tra il comune di Cerzeto e il liceo “Ernest Koliqi” di Tirana
Il rappresentante di “Italia delle Minoranze” Cataldo Pugliese manifesta con la sua partecipazione, vicinanza e ammirazione al progetto di educazione e scambio culturale realizzato dal comune di Cerzeto e dal liceo “Ernest Koliqi” di Tirana.
Il rappresentante di “Italia delle Minoranze” Cataldo Pugliese manifesta con la sua partecipazione, vicinanza e ammirazione al progetto di educazione e scambio culturale realizzato dal comune di Cerzeto e dal liceo “Ernest Koliqi” di Tirana. Read More...
IMAGE
Il sindaco di Ururi incontra il presidente Meta
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta, ha tenuto un incontro questo sabato con i rappresentanti della comunità Arberesh in Italia.
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta, ha tenuto un incontro questo sabato con i rappresentanti della comunità Arberesh in Italia. Read More...
IMAGE
X anniversario della chirotonia episcopale del Vescovo di Lungro
Ricordiamo con piacere la ricorrenza del X anniversario della chirotonia episcopale del Vesovo di Lungro, S.E. Mons. Donato Oliverio. Dieci anni di episcopato denso e ricco di ferventi attività. Felicitazioni al nostro vescovo!εἰς πολλὰ ἔτη, Δέσποτα
Ricordiamo con piacere la ricorrenza del X anniversario della chirotonia episcopale del Vesovo di Lungro, S.E. Mons. Donato Oliverio. Dieci anni di episcopato denso e ricco di ferventi attività. Felicitazioni al nostro vescovo!εἰς πολλὰ ἔτη, Δέσποτα Read More...
IMAGE
Il giardino dei sensi
Sensi e spiritualità: due parole in apparenza contraddittorie. Eppure tutta la Bibbia brulica di personaggi e di scene sensuali, come un "giardino delle delizie" in cui la vista, l'udito, il tatto, il gusto e l'odorato celebrano il loro festino. .
Sensi e spiritualità: due parole in apparenza contraddittorie. Eppure tutta la Bibbia brulica di personaggi e di scene sensuali, come un "giardino delle delizie" in cui la vista, l'udito, il tatto, il gusto e l'odorato celebrano il loro festino. . Read More...
IMAGE
Discorso di Papa Paolo VI in occasione del IV centenario del Collegio Greco di Roma
Sabato, 30 aprile 1977 Venerati Fratelli e carissimi Figli! Ispirato ad intonazione di profonda letizia, dopo i bei canti liturgici e le devote parole del Signor Cardinale Paul Philippe, è l'odierno incontro, il quale, se di per sé si collega ad una ricorrenza quattro volte centenaria - quella della fondazione in Roma del Collegio Greco di S. Atanasio - si apre, peraltro, e si allarga nella visione della Chiesa d'Oriente, che con la Chiesa Latina forma l'unica ed indivisa Chiesa di Cristo. Il Nostro saluto, come alle Autorità religiose qui presenti, si dirige naturalmente a voi, Alunni e Superiori del Collegio, perché siete voi i festeggiati; e si rivolge ancora ai condiscepoli degli altri Istituti eretti nell'Urbe per l'educazione del Clero di rito orientale, perché tutti insieme voi ponete dinanzi ai nostri occhi questa consolante realtà di coesione ecclesiale. .
Sabato, 30 aprile 1977 Venerati Fratelli e carissimi Figli! Ispirato ad intonazione di profonda letizia, dopo i bei canti liturgici e le devote parole del Signor Cardinale Paul Philippe, è l'odierno incontro, il quale, se di per sé si collega ad una ricorrenza quattro volte centenaria - quella della fondazione in Roma del Collegio Greco di S. Atanasio - si apre, peraltro, e si allarga nella visione della Chiesa d'Oriente, che con la Chiesa Latina forma l'unica ed indivisa Chiesa di Cristo. Il Nostro saluto, come alle Autorità religiose qui presenti, si dirige naturalmente a voi, Alunni e Superiori del Collegio, perché siete voi i festeggiati; e si rivolge ancora ai condiscepoli degli altri Istituti eretti nell'Urbe per l'educazione del Clero di rito orientale, perché tutti insieme voi ponete dinanzi ai nostri occhi questa consolante realtà di coesione ecclesiale. . Read More...
Typikà locali parrocchiali nella chiesa arbëreshe
Nel passato circolavano tra le Comunità arbëreshe di Calabria, oltre a typikà bizantini stampati generalmente a Venezia, comodi rubricari manoscritti che riproducevano le norme generali, ma introducevano anche elementi locali. Per una storia autentica dell’evoluzione storica della tradizione bizantina tra gli Arbëreshë è indispensabile conoscere questi documenti che ci riportano  la prassi concreta. .
Nel passato circolavano tra le Comunità arbëreshe di Calabria, oltre a typikà bizantini stampati generalmente a Venezia, comodi rubricari manoscritti che riproducevano le norme generali, ma introducevano anche elementi locali. Per una storia autentica dell’evoluzione storica della tradizione bizantina tra gli Arbëreshë è indispensabile conoscere questi documenti che ci riportano  la prassi concreta. . Read More...
IMAGE
Giorgio Castriota Skanderbeg tra storia e mito
La parrocchia greca di Cosenza dell'Eparchia di Lungro e, in particolare, il parroco protopresbitero Pietro Lanza, stanno ricordando nel corso di questa settimana l'eroe albanese Giorgio Kastriota Skanderbeg a 550 anni dalla sua morte. Oltre ai vari eventi segnalati sul calendario di Jemi.it, è stata diffusa anche una monografia contenuta nel volume I Padroni dell’Acciaio, scritta da Gabriele Campagnano Zweilawyer e illustrata da Francesco Saverio Ferrara.
La parrocchia greca di Cosenza dell'Eparchia di Lungro e, in particolare, il parroco protopresbitero Pietro Lanza, stanno ricordando nel corso di questa settimana l'eroe albanese Giorgio Kastriota Skanderbeg a 550 anni dalla sua morte. Oltre ai vari eventi segnalati sul calendario di Jemi.it, è stata diffusa anche una monografia contenuta nel volume I Padroni dell’Acciaio, scritta da Gabriele Campagnano Zweilawyer e illustrata da Francesco Saverio Ferrara. Read More...
IMAGE
Il Padre di tutti, l’Amico di sempre
“Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili”.                                                                    Bertolt BrechtIl tempo scorre inesorabilmente, i modi di vita cambiano sempre più rapidamente, poche cose permangono, così come i sentimenti, forse perché sanno di eternità. E il “sentimento del ricordo”, anche se in modo diverso da individuo a individuo, vive sempre in ognuno.
“Ci sono uomini che lottano un giorno e sono bravi, altri che lottano un anno e sono più bravi, ci sono quelli che lottano più anni e sono ancora più bravi, però ci sono quelli che lottano tutta la vita: essi sono gli indispensabili”.                                                                    Bertolt BrechtIl tempo scorre inesorabilmente, i modi di vita cambiano sempre più rapidamente, poche cose permangono, così come i sentimenti, forse perché sanno di eternità. E il “sentimento del ricordo”, anche se in modo diverso da individuo a individuo, vive sempre in ognuno. Read More...
IMAGE
Spigolature storico-biografiche del siculo-arbëresh Francesco Crispi nel 195° anniversario della nascita
Nacque a Ribera (Agrigento) il 4 ottobre 1818, compì i primi studi nel seminario greco-albanese di Palermo, e si laureò in Giurisprudenza nel 1837. L’anno dopo sposò Rosa D’Angelo che morì nel 1840. Nel 1839, Francesco Crispi (1) aveva fondato e diresse poi per tre anni, il giornale “L’ORETEO”. Nel 1844 si presentò a un concorso per la magistratura, riuscendo primo, ma in seguito rinunciò per esercitare l’avvocatura a Napoli. Intanto si occupava di politica, svolgendo idee e propaganda liberali.
Nacque a Ribera (Agrigento) il 4 ottobre 1818, compì i primi studi nel seminario greco-albanese di Palermo, e si laureò in Giurisprudenza nel 1837. L’anno dopo sposò Rosa D’Angelo che morì nel 1840. Nel 1839, Francesco Crispi (1) aveva fondato e diresse poi per tre anni, il giornale “L’ORETEO”. Nel 1844 si presentò a un concorso per la magistratura, riuscendo primo, ma in seguito rinunciò per esercitare l’avvocatura a Napoli. Intanto si occupava di politica, svolgendo idee e propaganda liberali. Read More...
IMAGE
La Presidente Succurro ha incontrato l’Ambasciatore del Kosovo in Italia
Nella splendida cornice del Salone degli Specchi della Provincia di Cosenza si è svolta, nel pomeriggio di giovedì 23 giugno, la visita dell’Ambasciatore della Repubblica del Kosovo in Italia – S.E. Sig.ra Lendita Haxhitasim, accolta anche da una nutrita delegazione di Sindaci delle Comunità arbëreshë del territorio cosentino.
Nella splendida cornice del Salone degli Specchi della Provincia di Cosenza si è svolta, nel pomeriggio di giovedì 23 giugno, la visita dell’Ambasciatore della Repubblica del Kosovo in Italia – S.E. Sig.ra Lendita Haxhitasim, accolta anche da una nutrita delegazione di Sindaci delle Comunità arbëreshë del territorio cosentino. Read More...
IMAGE
Sant’Atanasio dei Greci: calendario Grande Quaresima 2022
Riportiamo qui di seguito il programma completo delle celebrazioni della Grande Quaresima e della Grande e Santa Settimana dell'anno 2022 presso la chiesa di Sant'Atanasio dei Greci a Roma. I testi dei riti sono presenti sul sito: www.liturgiabizantina.it
Riportiamo qui di seguito il programma completo delle celebrazioni della Grande Quaresima e della Grande e Santa Settimana dell'anno 2022 presso la chiesa di Sant'Atanasio dei Greci a Roma. I testi dei riti sono presenti sul sito: www.liturgiabizantina.it Read More...
IMAGE
“Arbëria Viva” di Arbër Agalliu premiato a Moda Movie
Il cortometraggio di Arbër Agalliu sulle minoranze linguistiche arbëresh ha ricevuto il premio speciale durante la kermess di moda e cinema "Moda Movie" a Cosenza. 
Il cortometraggio di Arbër Agalliu sulle minoranze linguistiche arbëresh ha ricevuto il premio speciale durante la kermess di moda e cinema "Moda Movie" a Cosenza.  Read More...
IMAGE
La Rai Calabria sostiene la cultura e la lingua arbëreshe in Italia attraverso programmi dedicati
In Calabria, la Rai prevede di promuovere la lingua e la cultura arbëreshë, come stabilito nel nuovo contratto di servizio per il periodo 2023-2028, approvato definitivamente dal Consiglio di Amministrazione dell'azienda radiotelevisiva, presieduto da Marinella Soldi.
In Calabria, la Rai prevede di promuovere la lingua e la cultura arbëreshë, come stabilito nel nuovo contratto di servizio per il periodo 2023-2028, approvato definitivamente dal Consiglio di Amministrazione dell'azienda radiotelevisiva, presieduto da Marinella Soldi. Read More...
IMAGE
La lingua arbëreshe viene snobbata
La lingua è l’elemento fondamentale che caratterizza una comunità e un intero popolo. Secondo Bruner la lingua svolge una funzione di trasmissione culturale. Infatti, diventa tramite necessario per la conservazione di pratiche culturali e religiose. Inoltre, non va dimenticato, nel caso della comunità di Piana degli Albanesi, che un ruolo fondamentale nella conservazione della lingua arbëreshe è stato giocato dai papades. Infatti, il primo testo il lingua arbëreshe è stato scritto nel 1592 da un sacerdote: Luca Matranga. Si tratta dell’ E Mbësuame e Krështerë – La Dottrina Cristiana Albanese. Nel corso dei secoli, come in parte ancora oggi, nelle chiese arbëreshe di Piana le preghiere si recitano in lingua. E, grazie al catechismo frequentato dai bambini che si preparano per la prima confessione, si ha la possibilità di dar vita a un continuum e tramandare alle nuove generazioni la lingua.
La lingua è l’elemento fondamentale che caratterizza una comunità e un intero popolo. Secondo Bruner la lingua svolge una funzione di trasmissione culturale. Infatti, diventa tramite necessario per la conservazione di pratiche culturali e religiose. Inoltre, non va dimenticato, nel caso della comunità di Piana degli Albanesi, che un ruolo fondamentale nella conservazione della lingua arbëreshe è stato giocato dai papades. Infatti, il primo testo il lingua arbëreshe è stato scritto nel 1592 da un sacerdote: Luca Matranga. Si tratta dell’ E Mbësuame e Krështerë – La Dottrina Cristiana Albanese. Nel corso dei secoli, come in parte ancora oggi, nelle chiese arbëreshe di Piana le preghiere si recitano in lingua. E, grazie al catechismo frequentato dai bambini che si preparano per la prima confessione, si ha la possibilità di dar vita a un continuum e tramandare alle nuove generazioni la lingua. Read More...
IMAGE
Il presidente albanese Meta chiede che l'arbëresh venga insegnato a scuola
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta ha incoraggiato questo sabato i parlamentari italiani a fornire il loro supporto affinchè la lingua arbëreshe venga insegnata nelle scuole dei dei comuni minoritari. 
Il presidente della Repubblica, Ilir Meta ha incoraggiato questo sabato i parlamentari italiani a fornire il loro supporto affinchè la lingua arbëreshe venga insegnata nelle scuole dei dei comuni minoritari.  Read More...
IMAGE
Scoperto l’anno di nascita del poeta albanese sangiorgese Giulio Variboba
La ricerca sul poeta D. Giulio Varibobba non finisce mai di stupire. Sono stati rintracciati ultimamente importanti fonti documentali presso archivi pubblici e privati sulla comunità di San Giorgio Albanese in provincia di Cosenza.
La ricerca sul poeta D. Giulio Varibobba non finisce mai di stupire. Sono stati rintracciati ultimamente importanti fonti documentali presso archivi pubblici e privati sulla comunità di San Giorgio Albanese in provincia di Cosenza. Read More...
IMAGE
Gjitonia te fshati global
Ndoshta ngë mënd të njihen vetat o bashkësìtë nga llargu: dëftohen neve vetëm tue u jetuar përkrahu atyre, tue i dashur. “Një njohje e madhe ë’ bijë e njëi dashurìe”: ndjenjat, nëse të dëlirë, ngë janë të rreme. Kerkoj te zëmbra e njerìut dhe gjej patëmetësì (/ndershmërì), parimësì, e vërtetë dhe kushtin e mundësìsë fizike, psikike, shpirtërore shpëtuese të njëi bote të globalizuame dhe në ndryshim të shpejtë. Për këtë, pikërisht tue vërejtur atje ku duket e zhdukur zëmbra, kërkoj të gjej gjurmën e ndonjëi mundësìe të aftë të bejë të ringjallet lirìa e brëndshme dhe hapja ndaj tjerëvet.
Ndoshta ngë mënd të njihen vetat o bashkësìtë nga llargu: dëftohen neve vetëm tue u jetuar përkrahu atyre, tue i dashur. “Një njohje e madhe ë’ bijë e njëi dashurìe”: ndjenjat, nëse të dëlirë, ngë janë të rreme. Kerkoj te zëmbra e njerìut dhe gjej patëmetësì (/ndershmërì), parimësì, e vërtetë dhe kushtin e mundësìsë fizike, psikike, shpirtërore shpëtuese të njëi bote të globalizuame dhe në ndryshim të shpejtë. Për këtë, pikërisht tue vërejtur atje ku duket e zhdukur zëmbra, kërkoj të gjej gjurmën e ndonjëi mundësìe të aftë të bejë të ringjallet lirìa e brëndshme dhe hapja ndaj tjerëvet. Read More...
IMAGE
Gerbidi e maggesi
E’ trascorso più di un secolo dai forse dimenticati “Moti di Palazzo Adriano”: una sollevazione contadina contro il padronato, motivata dalla ‘pretesa’ d’aumentare la propria quota spettante in grano dal 25% al 30% del raccolto, sollevazione sedata nel sangue. Allora la terra del mio paese dava da vivere ad una popolazione doppia rispetto a quella attuale. Purtroppo però l’inevitabile incremento demografico, dovuto a migliori condizioni igieniche e sanitarie e alla diminuzione della mortalità infantile, produceva una lenta ma continua emigrazione verso ‘il nuovo mondo’.
E’ trascorso più di un secolo dai forse dimenticati “Moti di Palazzo Adriano”: una sollevazione contadina contro il padronato, motivata dalla ‘pretesa’ d’aumentare la propria quota spettante in grano dal 25% al 30% del raccolto, sollevazione sedata nel sangue. Allora la terra del mio paese dava da vivere ad una popolazione doppia rispetto a quella attuale. Purtroppo però l’inevitabile incremento demografico, dovuto a migliori condizioni igieniche e sanitarie e alla diminuzione della mortalità infantile, produceva una lenta ma continua emigrazione verso ‘il nuovo mondo’. Read More...
IMAGE
Istituiti punti telematici per accedere all'Archivio di Stato albanese
'INIZIATIVA di creare una rete di Punti-Archivio per il mondo albanese, collegati elettronicamente con l'Archivio Centrale di Tirana, è partita alla fine del 2020, anche alla luce delle difficoltà create dalla crisi pandemica, su iniziativa della Direzione Generale degli Archivi d'Albania, guidata dal giovane Direttore generale Ardit Bido e dal suo staff del settore informatico, vista l'impossibilità per studenti, ricercatori e studiosi di utilizzare direttamente le fonti archivistiche in possesso dell'Archivio stesso.
'INIZIATIVA di creare una rete di Punti-Archivio per il mondo albanese, collegati elettronicamente con l'Archivio Centrale di Tirana, è partita alla fine del 2020, anche alla luce delle difficoltà create dalla crisi pandemica, su iniziativa della Direzione Generale degli Archivi d'Albania, guidata dal giovane Direttore generale Ardit Bido e dal suo staff del settore informatico, vista l'impossibilità per studenti, ricercatori e studiosi di utilizzare direttamente le fonti archivistiche in possesso dell'Archivio stesso. Read More...
IMAGE
Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria
Al via lunedì 20 giugno alle 15,30 nella sede dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale di Palazzo du Mesnil, in via Chiatamone 62, la prima delle due giornate del convegno internazionale “Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria” nel bicentenario della morte di Angelo Masci, intellettuale attivo a Napoli alla fine del ‘700. A lui si deve il “Discorso sull’origine, costumi, e stato attuale della natione Albanese”, pubblicato per la prima volta a Napoli nel 1807.
Al via lunedì 20 giugno alle 15,30 nella sede dell’Università degli studi di Napoli L’Orientale di Palazzo du Mesnil, in via Chiatamone 62, la prima delle due giornate del convegno internazionale “Napoli, polo storico di riferimento culturale per il mondo albanese e l’Arbëria” nel bicentenario della morte di Angelo Masci, intellettuale attivo a Napoli alla fine del ‘700. A lui si deve il “Discorso sull’origine, costumi, e stato attuale della natione Albanese”, pubblicato per la prima volta a Napoli nel 1807. Read More...
Missiva a Spirlì
Buon giorno Signor Presidente, nella prima settimana dello scorso settembre Lei, in qualità di Vice Presidente della Regione, con la partecipazione di dirigenti di dipartimenti della stessa, dott.ssa Sonia Talarico, dott.ssa M. Antonella Cauteruccio, Dott. Maurizio Nicolai e dott.ssa Francesca Gatto, ha incontrato il CO.RE.MI.L. ed il giorno successivo il direttore della RAI Calabria, dottor Demetrio Crucitti, per gettare la basi ad una Convenzione Ragione-RAI.
Buon giorno Signor Presidente, nella prima settimana dello scorso settembre Lei, in qualità di Vice Presidente della Regione, con la partecipazione di dirigenti di dipartimenti della stessa, dott.ssa Sonia Talarico, dott.ssa M. Antonella Cauteruccio, Dott. Maurizio Nicolai e dott.ssa Francesca Gatto, ha incontrato il CO.RE.MI.L. ed il giorno successivo il direttore della RAI Calabria, dottor Demetrio Crucitti, per gettare la basi ad una Convenzione Ragione-RAI. Read More...
IMAGE
Recenzione libri: “Viaggio nella Calabria basiliana” di Enzo Cordasco
Continua l'ondata di interesse per gli insediamenti monastici basiliani in Calabria. Proproniamo il libro "Viaggio nella Calabria basiliana" di Enzo Cordasco che offre un itinerario nella Calabria bizantina comprendendo diversi contesti arbëreshë.
Continua l'ondata di interesse per gli insediamenti monastici basiliani in Calabria. Proproniamo il libro "Viaggio nella Calabria basiliana" di Enzo Cordasco che offre un itinerario nella Calabria bizantina comprendendo diversi contesti arbëreshë. Read More...
IMAGE
Il progetto e l'evento. Gioacchino, Dante, Michelangelo, Scarpa e i cerchi trinitari
L'architetto-filosofo lungrese, Enzo Mattanò, ha appena pubblicato un importante testo che contribuisce ad inquadrare la centralità della teologia figurativa di Gioacchino da Fiore nel pensiero filosofico occidentale.
L'architetto-filosofo lungrese, Enzo Mattanò, ha appena pubblicato un importante testo che contribuisce ad inquadrare la centralità della teologia figurativa di Gioacchino da Fiore nel pensiero filosofico occidentale. Read More...
IMAGE
Pubblicato il libro "Il grande sbarco"
Pubblicato per i tipi di Angelo Guerini e Associati S.r.l. il libro "Il grande sbarco" che racconta l'esodo albanese verso l'Italia negli anni 90: dalla prima accoglienza calorosa al rimpatrio. 
Pubblicato per i tipi di Angelo Guerini e Associati S.r.l. il libro "Il grande sbarco" che racconta l'esodo albanese verso l'Italia negli anni 90: dalla prima accoglienza calorosa al rimpatrio.  Read More...

ATTUALITÀ

Giovedì, Novembre 18, 2004 Luigi Boccia Chiesa e Religione 8429
Discorso pronunciato da S.E. il Card. Camillo...
Lunedì, Gennaio 23, 2006 Luigi Boccia Chiesa e Religione 12626
Secondo la tradizione, i territori dell’attuale...

LA LINGUA - GJUHA JONE

Domenica, Novembre 13, 2005 Luigi Boccia Grammatica 30650
Pagina in allestimento Seleziona la lettera dal menù qui accanto ==> .
Martedì, Marzo 07, 2006 Pietro Di Marco Aspetti generali 12337
E ardhmja e natës agimi. Ti e prite. E ardhmja e agimit dita e plotë. Ti e rrove. E ardhmja e ditës mbrëmja. Ti u krodhe në të. E ardhmja e mbrëmjes...