L'"Atto di dolore" nella nostra lingua

Scritto da Protopapàs Emanuele Giordano il . In Il Rito Greco-Bizantino

papasemanuelegiordano.jpgRingraziamo il Rev.mo protopresbitero Emanuele Giordano per averci concesso di pubblicare la sua versione dell’atto di dolore in lingua arbëreshe. Il testo è molto bello nella sua semplicità e comprensibilità. .

Ci auguriamo che possa divenire di uso comune nelle nostre comunità.

La redazione di Jemi 


O Ynëzot,
dhëmbem e dhispëlqehem
për gjithë mbëkatët
çë bëra e çë skomollisa.
Sot e parë s’dua të bënj më,
se t’mos të t’mërinj Tij,
çë je Tata im!


 

Traduzione libera.


Mio Dio,
mi pento e mi dolgo
per tutti i peccati
commessi e confessati.
D'ora in poi non voglio commerterli più
per non offendere più Te,
che sei il mio Padre!

Блогът Click here очаквайте скоро..

Full premium Here download theme for CMS

Bookmaker Bet365.gr The best odds.